Comme un éléphant...

Par correcteur1

Dans une situation délicate, on dit parfois d'une personne qu'elle est " comme un éléphant dans un magasin de porcelaine ". L'éléphant désigne naturellement la lourdeur et la maladresse, alors que le "magasin de porcelaine" désigne la délicatesse d'une...

Lire la suite

Pleurer comme une madeleine

Par correcteur1

Cette expression est une référence à la Bible.Celle-ci raconte l'histoire de Marie, de la ville de Magdala, plus tard nommée Marie Madeleine.Cette femme était une ancienne prostituée, qui se présenta à Jésus lorsqu'elle apprit qu'il était à Magdala.Elle...

Lire la suite

Ca fait un bail

Par correcteur1

Signification : Cela fait très lontemps. Origine : Ceux qui louent un logement ou un garage, par exemple, savent parfaitement ce qu'est un bail.Le Grand Robert nous dit : "Contrat par lequel l'une des parties, le bailleur, s'oblige à faire jouir (NDR...

Lire la suite

Passer à la trappe

Par correcteur1

Dans le langage courant, la "trappe" a souvent une connotation négative. On peut en effet penser aux trappes qui mènent dans les greniers ou les caves, lieux obscurs et généralement synonymes de frayeur. Il peut également s'agir des trappes que les chasseurs...

Lire la suite

Donner de la confiture à des cochons

Par correcteur1

L'expression originelle est "ne jetez pas de perles aux cochons", elle vient de l'Evangile selon Saint Matthieu, chap 7, verset 6. sens: Donner quelque chose à quelqu'un qui ne saura pas l'apprécier

Lire la suite

Hurler avec les loups

Par correcteur1

Essuyer les plâtres

Par correcteur1

Sens Propre : Habiter une maison neuve.Sens Figuré : Etre le premier à subir les conséquences fâcheuses d'une situation expérimentale ou d'une période de nouveautés. "Essuyer les plâtres" est une expression connue depuis 1783 mais n'entre dans les dictionnaires...

Lire la suite

Mener une vie de bâton de chaise

Par correcteur1

Avoir une vie désordonnée, agitée, une vie de plaisirs et de débauche. S'il est vrai que les chaises en bois sont en partie un assemblage de « bâtons », pourquoi auraient-ils une vie trépidante à l'origine de l'expression ? En réalité, il faut remonter...

Lire la suite

Payer en monnaie de singe

Par correcteur1

Payer en grimaces ou en fausse monnaie, au lieu de payer réellement. Au XIIe siècle, Saint-Louis décida qu'il faudrait payer une taxe pour emprunter le pont qui, à Paris, reliait l'île de la Cité à la rue Saint-Jacques. Il y avait toutefois une exception...

Lire la suite

Avis de recherche

Par correcteur1

AIDEZ-MOI A RETROUVER NOTRE CHER CORRECTEUR DISPARU ALORS QU'IL SE RENDAIT EN ANGLETERREDANS LE CADRE D'UN SEJOUR LINGUISTIQUEDANS LA NUIT DU 29 AU 30 AOUT 2006 IL A ETE APERÇU POUR LA DERNIERE FOIS SUR CE BLOG LE MARDI 29 AOUT 2006 A 18H24 JE N'AI MALHEUREUSEMENT...

Lire la suite