• Se lever du pied gauche

    Signification :
    Être de mauvaise humeur (dès le réveil)
    Mal commencer une journée

    Origine :
    Tout homme normal est droitier, c'est bien connu. Il est donc très maladroit (ou très gauche) de ses membres gauches.
    Par conséquent, tout homme normal se lève de son lit en commençant par poser son pied droit par terre ; c'est d'une totale évidence.

    Si, par malheur, il vient à poser d'abord son pied gauche à celui du lit, c'est que, par métaphore, la journée démarre très mal, ce qui, on le conçoit bien, peut mettre de fort mauvaise humeur.

    Même si c'est un tantinet capillotracté, il ne faut pas chercher plus loin l'origine de cette expression.

    « (...) il y a des jours comme ça où on se lève du mauvais pied, où on ne prend plaisir à rien (...) »
    Simone de Beauvoir - Les belles images

    Mais il n'y a pas que les humains qui soient concernés : dès le XVIIe siècle, on disait d'un cheval qui levait le pied gauche avant en premier, qu'il galopait sur le mauvais pied. Est-ce que, pour autant, le canasson était de mauvaise humeur ? L'histoire ne le dit pas.

    Il semble que cette expression ait changé de sens assez récemment, puisque le dictionnaire de l'Académie Française de 1932 indique que "partir du pied gauche", c'est "partir du bon pied, s'engager comme il convient dans une affaire".


  • Commentaires

    1
    Lundi 2 Octobre 2006 à 09:36
    Ouais bah c'est
    pas ma journée alors le premier qui vient me chercher des noises, gare à lui !! (ou elle) Bises tout de même :)
    2
    Lundi 2 Octobre 2006 à 10:15
    J'entre
    Dans l'arène alors... non point pour chercher des noises, mais pour m'accaparer une bise qui trainerait par là... Et afin d'aviter de commencer ma journée de la sorte, je préfère poser les 2 pieds au sol en même temps... Comme çà!
    3
    Lundi 2 Octobre 2006 à 10:22
    Moi je préfère
    n'en poser aucun, comme ça... :)) Les bises, elles traînent toujours, y'a pas de problème pour ça, sur la joue gauche, comme la droite :))
    4
    Lundi 2 Octobre 2006 à 10:36
    Mouaaarffff
    "Tout homme normal est droitier"... Oufffff tu m'rassures.... j'suis gaucher ! ;)
    5
    Lundi 2 Octobre 2006 à 10:40
    Mac, je sais pas
    si c'est rassurant pour nous de savoir ça !!! :)))
    6
    Lundi 2 Octobre 2006 à 10:51
    J'avais posté
    un comm ici , mais il n'est pas passé à cause du mot cap-i-l-l-otracté. Moi aussi gaucher de la main mais droitier du pied ! Bisou, à gauche ou à droite ? ;-)
    7
    Lundi 2 Octobre 2006 à 10:53
    Moi je suis
    ambidextre, alors je prends les bisous et autres où tu veux :)) Bises, French
    8
    Lundi 2 Octobre 2006 à 12:06
    Je suis donc un homme
    anormal, puisque gaucher (snif !)... (Révélation) ;o}
    9
    Lundi 2 Octobre 2006 à 12:14
    Ca fait mal, hein?
    de se voir réellement tel que l'on est, c'est dur, hein, d'accepter sa propre réalité, ses propres défauts.... je rigole, Bernard, smack :))
    10
    Lundi 2 Octobre 2006 à 14:39
    Ouais ,
    on va pouvoir créer un club des gaucher de Bloggland ! ;-D Pour être une minorité visible, hé hé.
    11
    Lundi 2 Octobre 2006 à 15:04
    donc... Miss Correcteur...
    puisque tu es ambidextre... tu es aussi agile des deux pieds, donc en fait tu n'as plus de pied gauche... plus que 2 pieds droits... Et puis si la journée comemnce mal... c'est que tu sais que le pot de nutella est vide depuis la veille au soir... non?
    12
    Lundi 2 Octobre 2006 à 15:42
    toula et French
    c'est mon autre moi qui vous écris, lol !! Je ne comprends rien à ce que vous dites mais je vous dis oui à tout :)) je suis pas difficile et j'aime le nutella !!
    13
    hardworking
    Mardi 9 Septembre 2008 à 17:45
    français
    merci bocou car grace a vou j'ai fini mon français ki constituié à faire une expression au sens propre sur "se lever du pied gauche"
    14
    ???
    Lundi 2 Février 2009 à 18:42
    aide
    bon merci guys grace a vous jai terminer mon traavail lol =) merci encore.....
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :