• Poser un lapin

    Selon G. Esnault, cette expression courante au XIXième s. dans le monde de la prostitution, signifie ne pas rétribuer les faveurs d'une fille. Puis, elle a été reprise par les étudiants dans le sens affaibli qu'on lui prête aujourd'hui, qualifiant un rendez-vous que l'on n'aura pas respecté, très couramment, un rendez-vous amoureux.

    Le lapin signifiait à l'époque le refus de payer, comme dans voyager en lapin (voyager clandestinement). Pour Claude Duneton, le fait de poser un lapin pourrait résulter de l'influence d'une autre expression, d'usage également au XIXième s., faire poser ou laisser poser quelqu'un pour le faire attendre.

    Curiosité ! Les Néerlandais et les Flamands diront plutôt zijn kat sturen, c'est-à-dire littéralement 'envoyer son chat' ...


  • Commentaires

    1
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 10:24
    Mince!! Où êtes-vous?
    J'espère que vous ne m'avez pas posé un lapin, vous tous?! Bon... je vous attends, bises :)
    2
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 10:25
    Hursp !
    Tu parles aussi flamand, toi ? Tu as vraiment tous les donc ! J't'embrasse (et je ne t'ai pas envoyé mon chat) ;o}}}
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 10:30
    Oui, Bernard
    je vais être polyglotte très vite à ce jeu-là !! Pas de chat mais je voudrais bien quelques carottes pour nourrir mes lapins, mdr !! smacks ici :)
    4
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 10:53
    Carotte ?
    Je n'avais qu'un concombre dans le frigo mais MTA me l'a demandé à genoux. J'ai craqué, quoi !
    5
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 11:01
    On est bien
    servis alors entre Lili la croqueuse de carottes, Elisa et moi les fumeuses de carottes et MTA la voleuse de concombres !! c'est la mode des légumes, ou quoi?
    6
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 11:08
    Des "grosses légumes"
    de Bloggland, oui ! L'adjectif "grosse" n'est utilisé que pour l'expression ! Pas de lézard, les filles !
    7
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 11:09
    ah vous êtes là
    on se promène ce matin ?!
    8
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 11:32
    J'espère, Bernard
    parce qu'aucune de nous n'est "grosse", c'est normal, me direz-vous, avec ce régime à base de légumes :))))
    9
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 11:33
    Oui, Eve, on se
    fait une petite ballade, j'ai bien cru que tu m'avais posé un lapin, toi :)))))
    10
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 11:57
    merci
    grâce à toi je découvre plein de choses
    11
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 12:00
    Je t'en prie, freemousse
    je suis là pour ça (entre autre), bises :)
    12
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 12:12
    merci
    grâce à toi je découvre plein de choses
    13
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 12:13
    désolée
    j'ai buggé
    14
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 12:21
    Voilà ce qui arrive
    quand on mange trop de carottes, mdr :))))))
    15
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 14:26
    l image
    est top !
    16
    Dimanche 24 Septembre 2006 à 15:43
    Ouais, je trouve
    aussi Jane :)) tu la veux, sers-toi :)) bises de lapin
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :