• du sucre mais


    Casser du sucre sur le dos de quelqu'un...ce n'est pas très gentil!(signification :Critiquer une personne en son absence.)


    Cette expression semble dater de 1868. Le verbe "casser" montre bien la notion de destruction, physique ou orale, d'une personne ou d'une chose. En argot, "sucrer" signifiait à cette époque "maltraiter". On disait également dès le XVIIe siècle "se sucrer de quelqu'un", pour "le prendre pour un idiot". "Casser du sucre" revient donc à "dire des ragots". Quant à la notion de "dos", elle symbolise la responsabilité d'une personne.


  • Commentaires

    1
    Lundi 14 Août 2006 à 11:05
    je me demandesi
    ça ne sra pas plus inétressant d'associer des images
    2
    Lundi 14 Août 2006 à 11:05
    des photos je veux dire
    prises ça où là...
    3
    Lundi 14 Août 2006 à 11:05
    pourquoi j'ai pensé à cette expression
    ???
    4
    Lundi 14 Août 2006 à 11:06
    c'était plutôt l'expression
    avoir froid dans le dos dont je ne trouve pas trace de signification sur le net
    5
    Lundi 14 Août 2006 à 11:07
    selon moi
    elle devrait avoir un rapport avec le fait d'avoir des sueurs froides (dans le dos)
    6
    Lundi 14 Août 2006 à 11:08
    voilà
    sinon bonne journée à moi. tout sucre
    7
    Lundi 14 Août 2006 à 11:08
    je veux je veux
    du sucre!
    8
    Lundi 14 Août 2006 à 11:09
    Bonjour Correcteur
    Effectivement, je ne sais pas pourquoi vous avez pensé à cette expression... Mais moi, elle me fait penser à quelque chose de bien particulier : dire des ragots, c'est médire et déformer les dires de quelqu'un est très grave... car après, cette personne souffre beaucoup, se sent elle-même responsable et la culpabilité qui pèse sur elle est on ne peut plus forte... Bises à vous
    9
    Lundi 14 Août 2006 à 11:09
    quelqu'un pourrait
    me donner du sucre?
    10
    Lundi 14 Août 2006 à 11:10
    flo
    je continue à penser à ses zorros ridicules qui n'ont ni épées ni respect
    11
    Lundi 14 Août 2006 à 11:10
    Pour aller
    avec votre café???
    12
    Lundi 14 Août 2006 à 11:11
    Je penasis
    tout particulèrement à eux aussi quand je vous ai répondu et à la souffrance que j'endure actuellement à cause d'eux... j'ai été très atteinte par tout ceci...
    13
    Lundi 14 Août 2006 à 11:11
    non moi je suis plutôt
    thé. je n'aime pas le café.
    14
    Lundi 14 Août 2006 à 11:12
    mais vous êtes toujours
    atteinte?
    15
    Lundi 14 Août 2006 à 11:24
    Oui toujours, hélas
    je ne sais pas si je vais arriver à relever la tête après ça...
    16
    Lundi 14 Août 2006 à 12:03
    Je ne sais pas,
    mon dos ne casserait pas de sucre fondu, donc il ne casse pas de brique.
    17
    Lundi 14 Août 2006 à 12:17
    votre dos cosmic
    fera fondre le sucre?
    18
    Lundi 14 Août 2006 à 12:22
    J'ai le sens logique
    en déroute, Correcteur, veuillez m'en désoler (et puis j'adore ce néologisme et je l'utilise à tout bout de champ).
    19
    Lundi 14 Août 2006 à 12:31
    laissons la route
    à la déroute de toute logique. vous savez que ça fait du bien;)
    20
    Lundi 14 Août 2006 à 12:34
    mais je ne veux pas
    voir votre aimable fille se fâcher contre moi. même si je trouve injuste qu'une fille prive sa maman d'être...illogique
    21
    Lundi 14 Août 2006 à 12:42
    Heu...
    Décidément, je dois avoir autre chose que le sens logique en déroute.
    22
    Lundi 14 Août 2006 à 15:32
    ce n'est pas un très bon début
    si vous commencez à bégayer. une habitude dans ces contrées?
    23
    Lundi 14 Août 2006 à 15:44
    mais vous ne me dites pas
    images ou pas images? mail ou pas mail? msn ou pas msn?noir ou blanc? sel ou sucre? café ou thé? jour ou nuit? montagne ou mer?
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :