• avoir un chat


    dans la gorge....




    A la fin du XIe siècle, le mot "maton" désignait le lait caillé. Il fut ensuite utilisé pour tous types d'amas ou de grumeaux, mais également pour dire "chat". L'expression d'origine aurait donc été "avoir un maton dans la gorge", jeu de mots sur les deux sens de "maton". Peu à peu, le "chat" a remplacé le "maton", mais l'expression signifie toujours que l'on est enroué.(trouvé sur francparler.fr)
    -------------pourquoi ne pas penser insister sur le jeu de mot "maton"/matou?

  • Commentaires

    1
    Mercredi 16 Août 2006 à 14:14
    Le plus difficile
    est d'en parler avec un gardien de prison... Bien le bonjour Msieur le Correcteur.
    2
    Mercredi 16 Août 2006 à 15:14
    Force est
    de le constater, en effet.
    3
    Mercredi 16 Août 2006 à 16:16
    bonjour
    trentenerfs
    4
    Mercredi 16 Août 2006 à 17:55
    Le thon cébon
    et les matons cékon.
    5
    Mercredi 16 Août 2006 à 19:43
    Bonsoir Correcteur
    j'ai souvent un chat dans la gorges et 3 dans mon coeur, qui sommeillent langoureusement sur des coussins confortables. Mais je ne connaissais pas l'origine de cette expression. J'ai bien fait de passer par ici. Amicalement.
    6
    Jeudi 17 Août 2006 à 14:17
    tshok
    tu te connais en thon?
    7
    Jeudi 17 Août 2006 à 14:18
    bienvenue
    lady...(en rapport avec ce personnage de BD?)
    8
    Jeudi 17 Août 2006 à 14:18
    pardon
    t-choc
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :