donner sa langue au chat:

Pour pouvoir expliquer cette locution apparue au XIXe s. et dont le sens est aujourd'hui renoncer à trouver la solution, A. Rey & S. Chantreau proposent de s'intéresser à la locution jeter sa langue aux chiens, apparue plus tôt dans Mme de Sévigné.
Pour ces auteurs, on pourrait rapprocher donner sa langue au chat de jeter sa langue aux chiens, qui traduit au sens figuré la coutume de donner les restes de nourriture aux chiens. Jeter sa langue aux chiens exprimerait le fait d'abandonner sa langue aux chiens comme un reste, jugée inutile parce que n'apportant aucune parole de valeur.

Comment est-on passé de jeter sa langue aux chiens à donner sa langue au chat ? Il faut savoir que le chat est considéré à cette époque comme gardien d'un secret ou d'une confidence, donc d'une parole dotée d'une certaine valeur. Le passage de la forme plus ancienne (avec chiens) à la plus récente (avec chat) reste délicat à expliquer : soit une parole est jugée comme étant sans valeur (juste bonne à donner aux chiens, parce qu'elle n'apporte aucune réponse) soit elle est considérée comme précieuse (elle apporte une réponse, un secret...). Or celui qui donne sa langue au chat...devrait plutôt la donner aux chiens !

Une hypothèse qui n'engage que nous repose sur le sens de donner sa langue à quelqu'un, qui pourrait assez naturellement être rapprochée de donner la parole à quelqu'un. Donner sa langue au chat consisterait alors à s'en remettre au gardien des secrets (le chat) en lui donnant (symboliquement) la parole...avouant ainsi son propre échec.

Mais si l'on s'en remet à donner sa part au chat et mettre quelque chose dans l'oreille d'un chat, on peut trouver cette hypothèse trop simpliste, car dans ces deux cas, le chat reçoit...mais ne rend rien ...
(d'après francparler.fr)
chinon chava che shoir? (on m'a enlevé mes dents de chaghesh)

BOUFFON. n. m. Personnage de théâtre dont l'emploi est de faire rire.
On le dit, par extension et par dénigrement, d'un Homme qui prend à tâche de faire rire. Cet acteur est un bouffon assez amusant. C'est un excellent bouffon. Faire le personnage de bouffon. Il se plaît à faire le bouffon. Un mauvais, un insipide bouffon.

On l'emploie aussi au féminin. Faire la bouffonne. C'est une petite bouffonne.

Servir de bouffon, Être dans quelque société un objet de moquerie, de risée. Je vois bien, dit-il, que je sers ici de bouffon. On dit de même, Je ne prétends pas être votre bouffon. Suis-je donc votre bouffon?

Il s'emploie aussi comme adjectif. C'est un personnage bouffon. Avoir la mine bouffonne, l'humeur bouffonne. Discours bouffon. Style bouffon. Aventure bouffonne. Cela est bouffon, très bouffon.

On dit aussi, en parlant des Ouvrages de l'esprit, Le genre, le style bouffon et, par ellipse, Le bouffon.


~~~~~~
l'Académie

Dispute sans cause sérieuse, avec une certaine mauvaise foi, pour le goût de la chamaillerie.
Les Allemands ont eu à une époque la réputation de gens discuteurs, de mauvaise foi, et cherchant noise.
Cela viendrait aussi qu'aux XIIIe et XIVe siècles, les Alleman, membres d'une famille seigneuriale du Dauphiné, se vengaient toujours furieusement de la plus petite insulte ou de ce qu'ils prenaient comme telle.

Jeux de mains, jeux de vilains"

Cette locution proverbiale trouve son origine au Moyen Âge. Elle était alors utilisée en référence aux "vilains", dont les altercations finissaient souvent en véritables bagarres. Aujourd'hui, elle fait plutôt allusion au sexe.
_
quelque part sur le net

dans la gorge....




A la fin du XIe siècle, le mot "maton" désignait le lait caillé. Il fut ensuite utilisé pour tous types d'amas ou de grumeaux, mais également pour dire "chat". L'expression d'origine aurait donc été "avoir un maton dans la gorge", jeu de mots sur les deux sens de "maton". Peu à peu, le "chat" a remplacé le "maton", mais l'expression signifie toujours que l'on est enroué.(trouvé sur francparler.fr)
-------------pourquoi ne pas penser insister sur le jeu de mot "maton"/matou?